Checks the podcast post type end to end.

To see the subscribe section, add podcast: <your-show-key> to this
frontmatter (matching a key in your podcast.yml). Left blank, it renders as
a local-only episode with no feed/subscribe block — still useful for testing
the podcast post layout.